Non sapevo che i cappellani avessero il suo aspetto.
Nisam znao, da kapelani tako izgledaju.
È insopportabile, e il suo aspetto varia a seconda dell'individuo.
Neizdrživo je i zavisi od pojedinca do pojedinca.
Lei non sa quanto sia difficile essere uomo e guardare una col suo aspetto.
Ne znate kako je teško biti muškarac koji gleda ženu koja tako izgleda.
Ripugnato dal suo aspetto trasandato, il principe si fece beffe di quel dono e mandò via la vecchia donna.
Zbog njenog odbojnog izgleda princ se podsmehnu ruži i otera staricu.
Vergognandosi del suo aspetto mostruoso, la Bestia si nascose nel castello con uno specchio magico come sola finestra sul mondo esterno.
Od srama zbog svog izgleda, zver se krila u dvorcu. Njegov jedini prozor u svet bilo je èarobno ogledalo.
Non lasciarti ingannare dal suo aspetto ordinario.
Ako ulièni pacov može da priðe Možda mogu uèiniti to
Ammiro una donna che ci tiene e che cura il suo aspetto.
Dopadaju mi se zene koje se otmeno drze.
E' molto semplice: un ristorante che diventa più raffinato..... senza perdere il suo aspetto complessivo.
Vrlo je jednostavno. Restoran koji se mijenja bez gubitka na estetici.
Come hai potuto identificarla senza conoscere il suo aspetto?
Kako si je prepoznala prije nego što je dobila svoje lice?
Invece, ecco quale fu il suo aspetto senza nemmeno un graffio sul prato.
Уместо тога, изгледало је овако, без иједне огреботине на травњаку.
Qualcuno che puo' mutare il suo aspetto per assomigliare a me.
neko ko može brzo da poprimi moj oblik.
Mostrarle che ci tieni di piu' che non... al suo aspetto e basta.
Da pokažem da mi nije stalo samo do njenog izgleda.
Non farti ingannare dal suo aspetto.
Neka te ne zavara njegov izgled.
Non mi piaceva il suo aspetto.
Ali mi se nije svidelo kako izgleda.
Un uomo non dovrebbe tener conto del suo aspetto.
Muškarac se ne bi trebao obazirati na svoj izgled.
E mi permetta di complimentarmi per il suo aspetto... specie in considerazione del fatto che è morta nove anni fa.
I ako smem reæi, izgledate izuzetno dobro, naroèito uzevši u obzir da ste umrli pre devet godina.
Voleva che il suo aspetto esteriore rispecchiasse quello che stava succedendo dentro di lui.
Želio je da mu vanjština svjedoèi onomu što se dešava iznutra.
Per identificare un killer del genere, dovremmo considerare chi e' stato... e quale potrebbe essere il suo aspetto.
Da bismo otkrili takvog ubicu, moramo da razmotrimo ko je on bio i kako bi mogao da izgleda.
A che serve tutto questo se nessuno conosce il suo aspetto?
Šta æe nam to kad niko ne zna kako izgleda?
Col passare degli anni Adaline attribuì il suo aspetto immutato ad una combinazione di dieta, esercizio fisico ereditarietà e fortuna.
Kako su godine prolazile, Adelajn Boumen je tvrdila da je njen nepromenjen izgled kombinacija zdrave ishrane vežbe, naslednih gena i dobrog izgleda.
Non fatevi ingannare dal suo aspetto.
Ne dajte da vas zavara njen izgled.
Il suo aspetto non mi convince.
Не свиђа ми се како изгледа.
Un mutaforma che poteva cambiare il suo aspetto con il potere del suo amo da pesca magico
Metamorf koji je mogao da menja oblik sa svojom magiènom udicom.
Ha la polmonite, e a giudicare dal suo aspetto, sembra che abbia bisogno della terapia intensiva.
Ima upalu pluća i izgleda mi kao da mu je potrebna intenzivna nega.
E riconoscete che è un design di Starck dalla sua precisione, dal suo aspetto giocoso, dalla sua innovazione e dalla promessa di violenza imminente.
Vidi se da je ovo dizajn Starka po njegovoj preciznosti, razigranosti inovaciji i nagoveštavanju neposrednog nasilja.
È un organismo vivente, per cui l'ho tagliata, messa in un vaso pieno d'acqua, e ha mantenuto il suo aspetto per due settimane.
To je živi organizam, odsekao sam parče, stavio ga u vazu sa vodom i bila je sveža još dve nedelje posle ovoga.
Quindi, se ora metto questo liquido in un campo magnetico, dovrebbe cambiare il suo aspetto.
Ako ovu tečnost stavim u magnetno polje, ona će promeniti izgled.
Ho appena finito di leggere "Il Grande Gatsby", e ho un'idea perfetta del suo aspetto nella mia testa; la mia versione.
Upravo sam završio knjigu,, Veliki Getsbi" i u glavi imam detaljnu zamisao njegovog lika, dakle, pričam o svojoj sopstvenoj verziji.
Era o si spacciava per Cristiano Ortotdosso nel suo aspetto metafisico, e disse che era ovvio il motivo per cui il mondo esisteva: perché lo aveva creato Dio.
U svom pogledu na metafiziku je bio, ili se pretvarao da je, pravoslavni hrišćanin, tako da mu je bilo očito zašto svet postoji: Bog ga je stvorio.
Questo crollo totale è stato persino peggiorato dal suo aspetto più tragico: espressioni di xenofobia e razzismo, per le strade della Gran Bretagna, ad un livello che mai avevo visto prima, nella mia vita.
To potpuno rasulo je pogoršao najtragičniji element svega: nivoi ksenofobije i rasne zloupotrebe na ulicama Britanije na nivou koji do sada nisam video u svom životu.
Voglio parlarvi dell’”altro”, perché le peripezie di questa impresa, in un certo qual modo, sono state il suo aspetto più affascinante, per me.
Желим да говорим о тим осталим, јер политика овог подухвата је, на неки начин, за мене најфасцинантнији део свега.
Il Signore rispose a Samuele: «Non guardare al suo aspetto né all'imponenza della sua statura. Io l'ho scartato, perché io non guardo ciò che guarda l'uomo. L'uomo guarda l'apparenza, il Signore guarda il cuore
Ali Gospod reče Samuilu: Ne gledaj na lice njegovo ni na visinu rasta njegovog, jer sam ga odbacio; jer ne gledam na šta čovek gleda: Čovek gleda šta je na očima, a Gospod gleda na srce.
Come molti si stupirono di lui - tanto era sfigurato per essere d'uomo il suo aspetto e diversa la sua forma da quella dei figli dell'uomo
Kako se mnogi začudiše Tebi, što beše nagrdjen u licu mimo svakog čoveka, i u stasu mimo sinova čovečjih,
Il suo aspetto era come la folgore e il suo vestito bianco come la neve
A lice njegovo beše kao munja, i odelo njegovo kao sneg.
Si leva il sole col suo ardore e fa seccare l'erba e il suo fiore cade, e la bellezza del suo aspetto svanisce. Così anche il ricco appassirà nelle sue imprese
Jer sunce ogreja s vrućinom, i osuši travu, i cvet njen otpade, i krasota lica njena pogibe; tako će i bogati u hodjenju svom uvenuti.
0.97914385795593s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne sviđa mi se kako izgleda. 